ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - イタリア語-中国語簡体字 - Via Panama 22 P I, int. 3 Roma
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
日常生活 - 楽しみ / 旅行
タイトル
Via Panama 22 P I, int. 3 Roma
テキスト
pluiepoco
様が投稿しました
原稿の言語: イタリア語
Via Panama 22 P I, int. 3 Roma
or
VIA X N.1 INT.3 Z.A.
翻訳についてのコメント
I ask for word to word translation, very accurate, note to write full words instead of short ones.
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
タイトル
巴拿马大街22å·
翻訳
中国語簡体字
gioia
様が翻訳しました
翻訳の言語: 中国語簡体字
巴拿马大街22å·2楼3å·æˆ¿é—´ï¼Œç½—马
或者
X大街1å·3å·æˆ¿é—´A区
翻訳についてのコメント
Pï¼piano 就是英文里的floor但是piano 1在ä¸å›½åº”该是2层。
int.ï¼interno就是一幢房å里的套间å·ç
请指教~
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
最終承認・編集者
pias
- 2010年 12月 22日 09:19
最新記事
投稿者
投稿1
2007年 3月 21日 07:00
humanlot
投稿数: 23
没译全,应该把原文的æ¯ä¸ªç»†èŠ‚都译出æ¥ã€‚ä½ å°‘è¯‘äº†ä¸€ä¸ªå…³é”®ç»†èŠ‚ã€‚è¿˜æœ‰ï¼Œæ³¨é‡Šè¯·å†™åœ¨å¤‡æ³¨é‡Œï¼Œè¡¨ç¤ºä½ ä¸ªäººè§‚ç‚¹çš„è¯è¯ä¸è¯¥å‡ºçŽ°åœ¨è¯‘æ–‡ä¸ã€‚