Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Іспанська - phone app help texts 2

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Французька

Німецька

Іспанська

Італійська

Голландська

Категорія Комп'ютери / Інтернет

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	phone app help texts 2
Текст Публікацію зроблено jensp	Мова оригіналу: Англійська Memory too low. Try to free memory by exiting other applications and restart. File access Camera access This application must have access to the file system. Browser access was not allowed.
Пояснення стосовно перекладу	These are pop-up help texts from in a camera phone application. The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

Заголовок	ayuda por telefono
Переклад Іспанська Переклад зроблено yopp	Мова, якою перекладати: Іспанська No hay suficiente memoria. Intenta liberar memoria retirando otras aplicaciones y reinicia. Acceso al fichero Acceso a la camara de fotos Esta aplicaciÃ³n debe tener acceso al sistema del fichero. El acceso al navegador no ha sido autorizado
Пояснення стосовно перекладу	Texto de ayuda automatica para las aplicaciones de un telefono con camara de fotos. El usuario puede tomar fotos y seleccionar las partes de la cara (nariz, ojos, boca) para reemplazar sobre la foto siguiente, creando una cara mixta.

Затверджено Lila F. - 11 Червня 2007 15:10