Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Espagnol - phone app help texts 2

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Français

Allemand

Espagnol

Italien

Néerlandais

Catégorie Ordinateurs/ Internet

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	phone app help texts 2
Texte Proposé par jensp	Langue de départ: Anglais Memory too low. Try to free memory by exiting other applications and restart. File access Camera access This application must have access to the file system. Browser access was not allowed.
Commentaires pour la traduction	These are pop-up help texts from in a camera phone application. The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

Titre	ayuda por telefono
Traduction Espagnol Traduit par yopp	Langue d'arrivée: Espagnol No hay suficiente memoria. Intenta liberar memoria retirando otras aplicaciones y reinicia. Acceso al fichero Acceso a la camara de fotos Esta aplicaciÃ³n debe tener acceso al sistema del fichero. El acceso al navegador no ha sido autorizado
Commentaires pour la traduction	Texto de ayuda automatica para las aplicaciones de un telefono con camara de fotos. El usuario puede tomar fotos y seleccionar las partes de la cara (nariz, ojos, boca) para reemplazar sobre la foto siguiente, creando una cara mixta.

Dernière édition ou validation par Lila F. - 11 Juin 2007 15:10