Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スペイン語 - phone app help texts 2

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ドイツ語

スペイン語

イタリア語

オランダ語

カテゴリコンピュータ / インターネット

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	phone app help texts 2
テキスト jensp様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Memory too low. Try to free memory by exiting other applications and restart. File access Camera access This application must have access to the file system. Browser access was not allowed.
翻訳についてのコメント	These are pop-up help texts from in a camera phone application. The user can take photos and select face parts (eyes, nose, mouth, background) to replace with the next photo, creating a mixed face.

タイトル	ayuda por telefono
翻訳スペイン語 yopp様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 No hay suficiente memoria. Intenta liberar memoria retirando otras aplicaciones y reinicia. Acceso al fichero Acceso a la camara de fotos Esta aplicaciÃ³n debe tener acceso al sistema del fichero. El acceso al navegador no ha sido autorizado
翻訳についてのコメント	Texto de ayuda automatica para las aplicaciones de un telefono con camara de fotos. El usuario puede tomar fotos y seleccionar las partes de la cara (nariz, ojos, boca) para reemplazar sobre la foto siguiente, creando una cara mixta.

最終承認・編集者 Lila F. - 2007年 6月 11日 15:10