Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Hebrew - In den Sommerferien bin ich auf dem ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Danish

English

Hebrew

This translation request is "Meaning only".

Title	In den Sommerferien bin ich auf dem ...
Text Submitted by jairhaas	Source language: German In den Sommerferien bin ich auf dem Lande sein. Dort bin ich ins Cafe gegangen. Dann habe ich mit meine Freunden spazieren gegangen.
Remarks about the translation	<edit> "maine" with "meine" + added caps for the substantives and nouns, as it works with German</edit> (10/04/francky)

Title	×‘×—×•×¤×© ×”×’×“×•×œ ×”×™×™×ª×™...
Translation Hebrew Translated by jairhaas	Target language: Hebrew ×‘×—×•×¤×© ×”×’×“×•×œ ×™×¦××ª×™ ×œ××–×•×¨ ×›×¤×¨×™. ×©× ×‘×™×§×¨×ª×™ ×‘×‘×™×ª ×§×¤×”. ×œ××—×¨ ×ž×›×Ÿ ×˜×™×™×œ×ª×™ ×‘×¨×’×œ ×¢× ×—×‘×¨×™×™.

Validated by milkman - 21 October 2009 19:54