Translation - Serbian-Albanian - Zapisano je u vremenu kakva je to ljubav bila...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Song

Title

Zapisano je u vremenu kakva je to ljubav bila...

Text
Submitted by

alban-89

Source language: Serbian

Zapisano je u vremenu
kakva je to ljubav bila
kamo srece za nas dvoje
kad bi se nekom ponovila

da se secam, da se secas
rekla si mi, volecu te doveka
a ja tebi, nemoj da me cekas

Zazmuri, broj do sto, to bice dovoljno
da probam nekako da odem bezbolno
ja necu voleti posle tebe ni u snu
zapisano je u vremenu

da smo mnogo jaki bili
a gde bi nam bio kraj
jos da smo se za ljubav borili

i ja s tobom
i na kraju, kad si rekla volim te
teska srca rekao sam zbogom

Title

Koha e ka regjistruar Ã§farÃ« dashurie ishte ajo e jona...

Translation

Albanian

Translated by

liria

Target language: Albanian

Koha e ka regjistruar
Ã§farÃ« dashurie ishte kjo e jona
Ã§farÃ« fati pÃ«r ne tÃ« dy
sikur ti ndodhte ndokujt pÃ«rsÃ«ri

qÃ« tÃ« mÃ« kujtohet, e tÃ« tÃ« kujtohet
si mÃ« the, do tÃ« tÃ« dua pÃ«rgjithmonÃ«
ndÃ«rsa unÃ« ty, mos mÃ« prit

mbylli sytÃ«, numÃ«ro deri mÃ« njÃ«qind,
kjo do tÃ« mjaftojÃ«
tÃ« mundohem tÃ« largohem pa dhimbje disi,
unÃ« as nÃ« Ã«ndÃ«rr pas teje nuk do tÃ« dashuroj
Ã«shtÃ« e regjistruar nÃ« kohÃ«

sikur tÃ« ishim shumÃ« tÃ« fortÃ«,
e ku do tÃ« ishte fundi ynÃ« vallÃ«,
akoma tÃ« luftonim pÃ«r dashurinÃ«.

edhe unÃ« me ty
dhe nÃ« fund, kur mÃ« the tÃ« dua
me zemÃ«r tÃ« thyer tÃ« thash lamtumirÃ«

Validated by bamberbi - 1 November 2009 07:24