Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bulgarian-German - ÐÐºÐ¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Greek

Bulgarian

Turkish

Romanian

Dutch

Spanish

Arabic

Polish

Albanian

Portuguese brazilian

Serbian

French

Russian

Lithuanian

Portuguese

German

Danish

Croatian

Macedonian

Category Colloquial - Love / Friendship

Title	ÐÐºÐ¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸
Text Submitted by Amour	Source language: Bulgarian Translated by ghery01 ÐÐºÐ¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸...Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ð¼ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ Ñ‡ÑƒÑ Ð³Ð»Ð°ÑÐ° Ñ‚Ð¸...Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð´ÑƒÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð³ÑŠÐ» Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ½Ð°...Ð±Ð¸Ñ… ÑƒÑÐµÑ‚Ð¸Ð» Ñ‚Ð¾Ð¿Ð»Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð³ÑŠÐ» Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ð¼ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÐ½...Ñ‰ÑÑ… Ð´Ð° ÑÑŠÐ¼ Ð¾Ð±Ð³ÑŠÑ€Ð½Ð°Ñ‚ Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸ÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¶Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¸
Remarks about the translation	Aco zatvorja oci...vijdam svetlinata ti, ako ciuja glassa ti...ciuvam dusciata ti, ako bich mogal da te docosna...bich ussetil toplinata ti ,aco bih mogal da te imam do men... stjah da sam obgarnat ot mirissa na kojata ti

Title	Wenn ich meine Augen schlieÃŸe...
Translation German Translated by alida2010	Target language: German Wenn ich meine Augen schlieÃŸe...sehe ich dein Licht, wenn ich deine Stimme hÃ¶re...hÃ¶re ich deine Seele, wenn ich dich berÃ¼hren kÃ¶nnte...wÃ¼rde ich deine WÃ¤rme spÃ¼ren, wenn ich dich bei mir haben kÃ¶nnte...wÃ¤re ich vom Duft deiner Haut umgeben sein...

Validated by nevena-77 - 21 January 2010 14:50