Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bulgara-Germana - ÐÐºÐ¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Angla

Greka

Bulgara

Turka

Rumana

Nederlanda

Hispana

Araba

Pola

Albana

Brazil-portugala

Serba

Franca

Rusa

Litova

Portugala

Germana

Dana

Kroata

Makedona lingvo

Kategorio Familiara - Amo / Amikeco

Titolo	ÐÐºÐ¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸
Teksto Submetigx per Amour	Font-lingvo: Bulgara Tradukita per ghery01 ÐÐºÐ¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸...Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ð¼ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ Ñ‡ÑƒÑ Ð³Ð»Ð°ÑÐ° Ñ‚Ð¸...Ñ‡ÑƒÐ²Ð°Ð¼ Ð´ÑƒÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð³ÑŠÐ» Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð´Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ½Ð°...Ð±Ð¸Ñ… ÑƒÑÐµÑ‚Ð¸Ð» Ñ‚Ð¾Ð¿Ð»Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ Ð±Ð¸Ñ… Ð¼Ð¾Ð³ÑŠÐ» Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð¸Ð¼Ð°Ð¼ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÐ½...Ñ‰ÑÑ… Ð´Ð° ÑÑŠÐ¼ Ð¾Ð±Ð³ÑŠÑ€Ð½Ð°Ñ‚ Ð¾Ñ‚ Ð¼Ð¸Ñ€Ð¸ÑÐ° Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð¶Ð°Ñ‚Ð° Ñ‚Ð¸
Rimarkoj pri la traduko	Aco zatvorja oci...vijdam svetlinata ti, ako ciuja glassa ti...ciuvam dusciata ti, ako bich mogal da te docosna...bich ussetil toplinata ti ,aco bih mogal da te imam do men... stjah da sam obgarnat ot mirissa na kojata ti

Titolo	Wenn ich meine Augen schlieÃŸe...
Traduko Germana Tradukita per alida2010	Cel-lingvo: Germana Wenn ich meine Augen schlieÃŸe...sehe ich dein Licht, wenn ich deine Stimme hÃ¶re...hÃ¶re ich deine Seele, wenn ich dich berÃ¼hren kÃ¶nnte...wÃ¼rde ich deine WÃ¤rme spÃ¼ren, wenn ich dich bei mir haben kÃ¶nnte...wÃ¤re ich vom Duft deiner Haut umgeben sein...

Laste validigita aŭ redaktita de nevena-77 - 21 Januaro 2010 14:50