Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Turkish - bir evraktan bir cümlelik almanca çeviri

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanTurkish

Category Explanations

Title
bir evraktan bir cümlelik almanca çeviri
Text
Submitted by alper55k
Source language: German

Bitte beachten Sie, dass nach dem Gesetz über die Aussetzung der Anpassung der Renten zum 1.Juli 2006 keine Rentenanpassung erfolgt.
Remarks about the translation
Bu yazı Alman emekli sandığından geldi..Almanya'dan emekli işçi maaşı alıyoruz , onla ilgili bir uyarı gelmiş..anlamı nedir ? çok teşekkürler...

Title
metnin çevirisi
Translation
Turkish

Translated by bonjurkes
Target language: Turkish

Emekli maaşlarının düzenlemesini durduran yasa sebebince 1 Temmuz 2006 emekli maaşında herhangi bir düzenleme yapılmayacaktır.
Remarks about the translation
Düzenlemeden kastın ne oldugunu tam olarak bilmiyorum ama umarım kötü yönde bir düzenlenme yapılmayacaktır...
Validated by bonjurkes - 15 July 2006 23:24