Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Chinese simplified-Nepali - 尽量多留言

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishDutchArabicPortugueseGermanSerbianItalianEsperantoDanishTurkishGreekChinese simplifiedPortuguese brazilianRomanianRussianUkrainianChineseCatalanSpanishBulgarianFinnishFaroeseFrenchHungarianCroatianSwedishAlbanianHebrewCzechPolishJapaneseLithuanianMacedonianBosnianNorwegianEstonianLatinBretonKoreanFrisianSlovakKlingonIcelandicPersian languageKurdishIndonesianTagalogLatvianGeorgianAfrikaansIrishThaiVietnameseAzerbaijani
Requested translations: Nepali

Title
尽量多留言
Translation
Chinese simplified-Nepali
Submitted by cucumis
Source language: Chinese simplified

请放心大胆地在下方留言,以使我们对您的意思有更深入的了解。
Remarks about the translation
"hesitate" in chinese means "犹豫,踌躇"。and "放心大胆" translate into english word by word means "don't worry,be brave", but in chinese it can express "不要犹豫,不用担心(don't hesitate,dont worry)".
About title,the translation which I have done is a kind of express that fit for the reading habit of chinese.
20 October 2010 17:52