Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Latin - Obligatio externa est, cum homo, cuius voluntas...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Latin

Latin

German

Category Literature

Title	Obligatio externa est, cum homo, cuius voluntas...
Text to be translated Submitted by juergenhbm	Source language: Latin Obligatio vero duplex est, alia interna quae oritur ex conscientia periculi naturalis ex ordinatione potentiae primae et aeternae necessario operantis ut evitari non possit, vel lucri ex natura rei etiam necessario profluentis; et externa, quae oritur ex metu et sepulcri et periculi incerti ab arbitrio humano dependentis, quod astutia fore elidi vel alio modo evitari potest.
Remarks about the translation	Text von Christian Thomasius <edit> "spelucri" with "sepulcri"</edit> (thanks to the translator's notification.)

Edited by Francky5591

- 30 January 2011 17:31