Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Serbian - ich weiß nicht was ich will
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
ich weiß nicht was ich will
Text
Submitted by
jennymk92
Source language: English
This is stupid, I'm not stupid
Don't talk to me like I'm stupid
I still love you but I just can't do this
I may be dumb but I'm not stupid
Title
Ne znam šta želim
Translation
Serbian
Translated by
maki_sindja
Target language: Serbian
Ovo je glupo, nisam ja glup.
Ne razgovaraj sa mnom kao da sam glup.
Još uvek te volim, ali jednostavno ne mogu ovo da uradim.
Možda sam mutav, ali nisam glup.
Validated by
maki_sindja
- 4 January 2012 15:23