Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Romanian-Italian - DoamnÄƒ Mariana, cine este ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

Italian

Category Daily life - Daily life

Title	DoamnÄƒ Mariana, cine este ...
Text Submitted by bvlgari	Source language: Romanian DoamnÄƒ Mariana, cine este domniÅŸoara? Nu-mi faceÈ›i ÅŸi mie cunoÈ™tinÈ›Äƒ?
Remarks about the translation	commento ad una foto Before edits: Doamna Mariana cine este domnisoara, nu mi faceÈ›i si mie cunoÈ™tinÈ›Äƒ / Freya

Title	Signora..
Translation Italian Translated by raykogueorguiev	Target language: Italian Signora Mariana, chi Ã¨ la signorina? Non me la fate conoscere?

Validated by Efylove - 5 February 2013 09:55

Last messages

	Author	Message
		2 February 2013 21:14
	Efylove Number of messages: 1015	Hi Freya! Could you provide me a bridge here? Many thanks! CC: Freya
		3 February 2013 08:46
	Freya Number of messages: 1910	Hi Efy! Mrs. Mariana, who is the young lady? Don't you introduce me (to her)?