Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Italian-Swedish - La notte

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianSwedish

Category Song - Culture

This translation request is "Meaning only".
Title
La notte
Text
Submitted by jonnyzack
Source language: Italian

La notte qui non torna più
dal giorno che sei andata via,
ed il cielo ha smesso di giocare
con le stelle e con la luna,
e le nuvole sono ferme qui
come lacrime che non cadono.

Vedi come il tempo
perde anche il ricordi,
resta solo il canto
di un amore che non muore,
Prendi la mia mano,
danza con il vento.
Apro le mie ali,
posso solo amarti cosÃ.
Vieni, vieni
via con me.

Title
Natten
Translation
Swedish

Translated by sophie_qui
Target language: Swedish

Natten här kommer aldrig mer tillbaka
sedan du gick din väg,
och himlen har slutat leka
med stjärnorna och månen,
och molnen har stannat upp här
liksom tårar som inte faller.

Se hur tiden
tappar även minnena
kvar blir bara sången
om en kärlek som inte dör
ta min hand
dansa med vinden
jag öppnar mina vingar
jag kan bara älska dig så här
kom, kom
kom bort härifrån med mig.


Validated by pias - 12 December 2007 10:59