Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanish-Hebrew - Te amooo mi bebita piciosa. gracias a Diosito por...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SpanishGreekHebrew

Category Free writing - Love / Friendship

Title
Te amooo mi bebita piciosa. gracias a Diosito por...
Text
Submitted by titruj
Source language: Spanish

Te amooo mi bebita piciosa. gracias a Diosito por haberme dado un angelita mas en quien confiar te amoo mi gordita y que papito Dios te Bendiga F.tu Gordito besos!!
Remarks about the translation
bueno necesito saber como se escribe este texto en hebreo. gracias que tengan buen dia!!

Title
אני אוהבת אותך...
Translation
Hebrew

Translated by iyyavor
Target language: Hebrew

אני כל-כך אוהב אותך, מאמי שלי. אני מודה לאלוקים על שנתן לי עוד מלאכית שאוכל לבטוח בה, אני אוהב אותך שמנמונת שלי, שהקדוש ברוך הוא יברך אותך...

נשיקות מהשמנמן שלך...
Remarks about the translation
gordita is a pet name that you used. I tried to find an equivalent pet name in Hebrew-

and chose "נשמה"

Validated by milkman - 13 March 2008 19:50





Last messages

Author
Message

22 February 2008 14:35

jloibman2
Number of messages: 11
gordita - שמנמנת
gordito - שמנמן

23 February 2008 01:15

milkman
Number of messages: 773
האם זה יותר טוב עכשיו?
האם הדובר הוא אכן גבר או אישה?

CC: jloibman2