| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
35 源语言本翻译"仅需意译"。 ТÐÐœ ,ГДЕ ÐЕЛЬЗЯ ЛЮБИТЬ, ТÐÐœ ÐÐДО ПРОЙТИ МИМО ТÐÐœ ,ГДЕ ÐЕЛЬЗЯ ЛЮБИТЬ, ТÐÐœ ÐÐДО ПРОЙТИ МИМО 经手译文 Là , où .... Dort, wo man nicht lieben darf, dort muß man vorbei gehen Tamo gde je nemoguce voleti, treba proci pored Allà donde no se puede amar hay que pasar sin detenerse. Where it's impossible to love, there.. أينما استØال الØب Tamo gdje je nemoguće voljeti, treba zaobići | |
172 源语言 亲爱的 Qi å°å§ , ä½ å¥½ ... 亲爱的 Qi å°å§ï¼Œ
ä½ å¥½ã€‚
æˆ‘æ˜¯ä½ åœ¨åœŸè€³å…¶çš„é”€å”®ä»£ç†ã€‚我相信,在土耳其,我们å¯ä»¥ä¸€èµ·æŠŠç”Ÿæ„åšå¾—很好。
从9月åˆèµ·æˆ‘就一直在ç‰æˆ‘çš„å§”ä»»ä¹¦ã€‚è¯·ä½ å‘Šè¯‰æˆ‘ä½•æ—¶ä½ ä¼šå°†å®ƒè½¬äº¤ç»™æˆ‘ã€‚
æ„Ÿè°¢ä½ å¯¹æˆ‘çš„ç†è§£ã€‚
我在ç‰ä½ 的回ç”。
æ¤è‡´ Original text:
亲爱的 Qi å°å§ , å–‚ æˆ‘æ˜¯ä½ çš„åœ¨åœŸè€³å…¶çš„é”€å”®çš„ä»£ç†.我相信我们å¯ä»¥åœ¨åœŸè€³å…¶ä¸€èµ·å¯¹å•†åŠ¡æœ‰ç›Š 我一直在ç‰æˆ‘çš„å§”å‘˜ä¼šä»Žé‚£ä»¥åŽ 9 月的开始. è¯·åœ¨ä½ å°†ä¼ è¾“å®ƒæ—¶å‘ŠçŸ¥æˆ‘. å¤šè°¢ä½ ä½ çš„æ‡‚å¾—ã€‚ 我在ç‰ä½ 的好的回ç”。 最好的认为
Corrected according to the requester:
I am your sales agent in Turkey.I believe we can do good business together here in Turkey. I have been waiting my commission since the begining of September.Please let me know when you will transfer it Thank you for your understanding Best Regards (by safas)
cacue23, Oct. 7, 2008 经手译文 Dear Miss Qi, Hello. Sayın Qi, ..... | |
| |
| |
| |
| |
339 源语言本翻译"仅需意译"。 Приветик Приветик дорогой мой! Я очень рада получÑÑ‚ÑŒ от Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¿Ð¸Ñьма и получаю огромное удовольÑтвие Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ Ð¸Ñ…!!!!!!!! Я очень Ñкучаю за тобой и очень хочу тебÑ... видеть! Как дела? Ты ездил к родителÑм в гоÑти в Италию? Рв каком городе живут? Я на Ñледущей неделе еду Ñ Ð”Ð°ÑˆÐµÐ½ÑŒÐºÐ¾Ð¹ в горы на неделю подышать Ñвежим воздухом и подальше от городÑкой Ñуеты!
СКУЧÐЮ ЗРТОБОЙ И ЖДУ ПИСЕМ!!!! Целую крепко,вÑегда помню о тебе!!!!! 经手译文 Merhaba | |
| |
| |
| |
| |
| |