| |
68  源语言 本翻译"仅需意译"。 hoÅŸbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok... hoÅŸbulduk,çok tatlısın,sarajevo çok güzel,acıktım,susadım,birÅŸey deÄŸil,aman tanrım bunlar ayrı küçük cümlelerdir bosna herseÄŸe gideceÄŸim gittiÄŸimde günlük hayatta kullanmak için gerekli olur diye düşündüm ÅŸimdiden teÅŸekkürler 经手译文  We are welcomed  Mi smo lepo doÄekani.  Nous sommes bienvenus, tu es très douce, Sarajevo est très | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
379 源语言 Bună Fernando! ÃŽmi cer scuze pentru faptul că nu... Bună Fernando!
Îmi cer scuze pentru faptul că nu ţi-am răspuns mai repede la mesaj dar am fost plecată din Bucureşti.
Mă bucur că aţi ajuns cu bine acasă.
Noi suntem bine, ne pregătim să-l ducem pe Luca la munte(la mama mea).
Vă trimit şi pozele.
Ne bucură faptul că nu ne-aţi uitat!
Noi ne-am simţit foarte bine cu voi şi poate la anul cînd mai veniţi în Romînia ne v-om revedea.
Luca întreabă tot timpul de Diego.
Vă pupăm pe toţi cu drag!
Ligia, Luca si Mihai Admin's message to translators : PLEASE DO NOT TRANSLATE NAMES, JUST TYPE THEM AS THEY WERE TYPED IN THE ORIGINAL TEXT; If it was names to be transliterated, I would have taken them off the text (abbreviated them) as we do not translate, nor transliterate names on cucumis.org. 经手译文  ¡Hola, Fernando! Te pido perdón... | |
| |
| |
| |
| |
189 源语言本翻译"仅需意译"。 I can't trust anyone (Witness and see it in my... I can't trust anyone (Witness and see it in my eyes - Chorus vocalizing)
Now I can understand (Put faith in you for the last time)
It's sorrow that feeds your lies
Falling away
Can't buy back time
Burn it down anyway Avenged Sevenfol - Burn It Down sarkısının sözleri lütfen yardımcı olunnn 经手译文 burn it down | |
| |
199 源语言本翻译"仅需意译"。 reclamation Hello I'm your customer Guébert Patrick, I would like to know why my package did not arrive this morning as planned. Yet this was what had been agreed. Please give me an explanation for the delay me cause serious hardship to my clients 经手译文 Guébert Patrick | |
249 源语言 Obrigada pela recepção calorosa!Estou muito feliz... Obrigada pela recepção calorosa!Estou muito feliz em estar no grupo. Sou do Brasil e fã de Starsky e Hutch. Além de ter uma profunda admiração por Paul Michael Glaser. Não falo inglês, mas vou aprender, só para me comunicar com vocês e saber tudo sobre essas pessoas extraordinárias que são Paul e David. Beijos É uma resposta ao grupo que entrei. No inglês EUA 经手译文 Thank you for the warm reception! | |
| |
| |
| |
收藏列单