Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 波兰语 - To byÅ‚a Pani lÅ›niÄ…ca bardziej niÅ¼ sÅ‚oÅ„ce

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

波兰语

巴西葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	To byÅ‚a Pani lÅ›niÄ…ca bardziej niÅ¼ sÅ‚oÅ„ce
需要翻译的文本提交 Clara	源语言: 波兰语 To byÅ‚a Pani lÅ›niÄ…ca bardziej niÅ¼ sÅ‚oÅ„ce.

上一个编辑者是 Angelus

- 2008年七月 11日 19:46

最近发帖

	作者	帖子
		2008年七月 10日 19:49
	Edyta223 文章总计: 787	It was ms. Isniaca. More than the sun.
		2008年七月 10日 20:18
	goncin 文章总计: 3706	Ops, Angelus... Acho que vocÃª precisa rever essa sua traduÃ§Ã£o... CC: Angelus
		2008年七月 10日 20:23
	Angelus 文章总计: 1227	Sei nÃ£o Goncy.. Edyta me disse que nÃ£o sabe falar inglÃªs muito bem. lÅ›niÄ…ca Ã© o feminino de IÅ›niÄ…cy = brilhante, reluzente. Acho que Isniaca nÃ£o seria um nome Pani = feminino de Pan e modo formal de tratar alguÃ©m
		2008年七月 11日 21:03
	Angelus 文章总计: 1227	Suspeitas confirmadas. Mensagem da Edyta: No i widzisz! Wystarczy czasami brak polskiej czcionki i ciÄ™Å¼ko jest zrozumiec. "lsniaca" wyglÄ…daÅ‚o jak imiÄ™ serbskie, nie kapnÄ™Å‚am siÄ™ (Nossa vocÃª percebe hein! Ã€s vezes Ã© sÃ³ faltar os diacrÃticos em polÃ´nes e jÃ¡ fica difÃcil de entender. "Isniaca" parecia um nome sÃ©rvio, nem percebi)