| |
388 源语言 Un nou tip de public - Publicul de stradă Un nou tip de public - Publicul de stradă
Bună ziua, realizez un studiu ce are ca temă transformările pe care le-a parcurs publicul de teatru. Ne interesează să identificăm tendinÅ£ele actuale ale fenomenului teatral din perspectiva voastră, a creatorilor de spectacole teatrale. Vă adresaÅ£i unui nou tip de public, ieÅŸit din canoanele clasice ale spectatorilor dintr-o sală de teatru. Răspunsurile dvs. vor contribui semnificativ la definirea caracteristicilor noului tip de public. 经手译文  Un nouveau type de public - le public de rue | |
| |
| |
4 源语言 本翻译"仅需意译"。 Hi. I am helping to develop a Linux distribution... Start Hi. I am helping to develop a Linux distribution that is going to be Delivered in over fifty languages. I am creating a start button (like Windows) in the native languages. Because it is context dependent, a direct translation does not work most of the times. Can you please tell me what is the best translation for "Start" in this context?
Thanks 经手译文  ПуÑк Start | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
249 源语言 mitt vardagsrum Mitt vardagsrum
Till vänster finns en soffa och ett bord. Framför soffan finns en tv. Bredvid tvn finns där en trappa. Till höger om trappan finns en brasa och bredvid en sittplats med mÃ¥nga kuddar. Mittemot brasan finns ett bord med fyra vita fÃ¥töljer. I vardagsrummet har vi stengolv och vita väggar. detta är ingen hemläxa! 经手译文  Mit hverdagsrum.  Mi sala | |
142 源语言本翻译"仅需意译"。 labas laura Vertinga gyvenimo pamoka.
Malonu gaut tokias zinutes.aciu.geila kad as nebunu tek internete.
geras man patiko.jai bus keip as tau savo issiusiu.aciu didelis buckis se trata de unos mails de un amigo lituano y no entiendo lo que dice. Porfavor ayudeme a traducir
gracias.
Aparte del español tambien me gustaria la traduccion en ingles americano 经手译文 Hi Laura Hola Laura | |
| |
322 源语言本翻译"仅需意译"。 Zavolá, nebo pÅ™Ãde ProstÄ› Å™ek, jak to vyjde... Zavolá, nebo pÅ™Ãde
Prostě řek, jak to vyjde
Doufám, že si sám
Svůj klid neovládám
Zmizela, moje vÃra
Na lásku, se pÅ™ece neumÃrá
Tak jdu dál, se ptám
ProÄ tÄ› nezajÃmám
Na strach se nevymlouvám
Úsměv, ten předem vzdám
Tak měls mě vůbec rád
To nedovolÃm, vÃm že můžu Å™vát
Nebudu v koutě stát, a jen se hloupě ptát jeé
Tak mÄ›ls mÄ› vůbec rád, aspoň trochu rád 经手译文 Él va a llamar o va a venir | |
| |
| |
| |
478 源语言 Puri dad muro Puri dad muro kayandas amenge amaro tchelyatar Lovari. Miro dan etitestar isi yad peskire puri dades. Ame samas prato Ungaro phuvestar... peskire phuv lotan. Lengiro etit sarupel miro etit, amari vitsi san adapat. Graye prastan pe drom phuv pir xeat, tirdiyi but thola. I rat si, ame rokas vash sov. Mala, phrala, phenya, daydada lastepen. Mayane yaga san kherto, gilya kokorepen palan, khelina jadan, aday but pibya thay xabya, san patchives. Sal, prastal, lhele, amari tchavaore sarupen rakle. Na yatgumas mashkidava ivend, mongas, sam bokha. Perand, sam Manush c'est un texte en Romani / this text is in Romani
"Puri dad muro" est un nom de personne / "Puri dad muro" is a person's name
Ce texte est extrait d'un forum freelang / This text comes from a forum on freelang :
http://forum.lokanova.net/viewtopic.php?t=15223&postdays=0&postorder=asc&start=15 经手译文 Puri dad muro ne vorbea despre poporul nostru Puri dad muro Puri dad muro was telling us about our people, | |
366 源语言 Virus TENGAN MUCHO CUIDADO CON UN CORREO SOBRE UN ANUNCIO DE LA MUERTE DE FIDEL CASTRO DONDE PROMETEN MOSTRAR VIDEOS Y FOTOS SOBRE ESTE ACONTECIMIENTO.... APROVECHANDO LA POSIBLE MORBOSIDAD DE LOS SERES HUMANOS INVITA A ENTRAR A UN LINK ANUNCIADO POR DOS IMPO RTANTES AGENCIAS DE NOTICIAS
NOOOOOOOOO LO HAGAS !!!!!
AL HACERLO SE TE DESCARGARA UN MALWARE DISFRAZADO DE SOFTWARE LEGAL, ES UN POTENTE VIRUS .-
(copia y pega...envialo a tus contactos!) hehe...I know what it means, but I just wanted to pass it on here, as I got it yesterday from a good friend of mine in Argentina... 经手译文 Virus  TENHAM MUITO CUIDADO Virus | |
收藏列单