| |
| |
| |
| |
| |
384 源语言 æ—…è¡Œä¸ã€å¤§å¤‰ãŠä¸–話ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚... æ—…è¡Œä¸ã€å¤§å¤‰ãŠä¸–話ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ (ドッガ)ã®è¦³å…‰ã®æ™‚ã¯å¯’ã„ä¸ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚é ‚ã„ãŸã€ãŠé…’ã¯ã¾ã 飲ã¾ãšã«ã‚ャビンã®ä¸ã«ä»•èˆžã£ã¦ã‚ã‚Šã€ãƒãƒ£ãƒ³ã‚¹ãŒã‚ã‚Œã°é£²ã‚‚ã†ã¨ æ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚本当ã«ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã—ãŸã€‚ 無事日本ã«å¸°å›½ã§ãã¾ã—ãŸã€‚時差ボケã‹ã‚‰ã‚„ã£ã¨é–‹æ”¾ã•ã‚Œé€šå¸¸ã®æ—¥å¸¸ã«æˆ»ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ 旅行時ã®å†™çœŸã®æ•´ç†ã‚’ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€è‡ªåˆ†ã®ãƒ—リンターã§æ‰“ã¡å‡ºã—ã¾ã™ã¨ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¯ä»£ã‚„å°ç”»ç´™ä»£ãŒé«˜ããªã‚Šã¾ã™ã®ã§ã€å†™çœŸå±‹ã•ã‚“ã«å‡ºã—ã¾ã—ãŸã€‚ã§ã上ãŒã£ã¦ ãã‚‹ã®ãŒãŸã®ã—ã¿ã§ã™ã€‚ ã¾ãŸãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã—ã¾ã™ã€‚ æ£å¼ã«ãŠåå‰ã‚’ãŠä¼ºã„ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã®ã§ã€å®›åãŒæ£ã—ã„ã‹åˆ†ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒä¸€å¿œAYMEN ã•ã‚“ã§ãŠé€ã‚Šã—ã¾ã—ãŸã€‚ NAMEãŠçŸ¥ã‚‰ã›ãã ã•ã„。                 會田 å‹ç·’ français de france 经手译文 Merci beaucoup pour votre bienveillance à mon égard lors de mon voyage. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
198 源语言本翻译"仅需意译"。 A industria do calçado O comércio de sapatos está em declÃnio. As lojas tradicionais de calçado enfrentam uma problemática mercantil e os parceiros tradicionais desta industria têm de lidar com a concorrência feroz dos baixos preços praticados pelos mercado oriental. 经手译文 éž‹æ¥ éž‹ä¸š | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |