主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
原始文本 - 葡萄牙语 - A industria do calçado
当前状态
原始文本
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
A industria do calçado
需要翻译的文本
提交
duartemeixedo
源语言: 葡萄牙语
O comércio de sapatos está em declÃnio. As lojas tradicionais de calçado enfrentam uma problemática mercantil e os parceiros tradicionais desta industria têm de lidar com a concorrência feroz dos baixos preços praticados pelos mercado oriental.
2007年 七月 15日 13:41
最近发帖
作者
帖子
2007年 九月 23日 07:27
pluiepoco
文章总计: 1263
I was wondering what is "uma problemática mercantil "...
Is it grammatically correct?
2007年 九月 23日 21:52
goncin
文章总计: 3706
Yes, it is grammatically correct. "Problemática" is a series of problems, a set of problems; "mercantil" is an adjective referring to market, trade.
CC:
pluiepoco
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
本翻译"仅需意译"。