Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-汉语(简体) - "A maldição cairá sobre vocês! Nos deixem em paz...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语汉语(简体)

讨论区 虚构文学 / 故事 - 艺术 / 创作 / 想象

标题
"A maldição cairá sobre vocês! Nos deixem em paz...
正文
提交 carlosborsa
源语言: 巴西葡萄牙语

"A maldição cairá sobre vocês! Nos deixem em paz seus malditos! Liberdade!"

"Liberdade"
给这篇翻译加备注
Estou fazendo uma História em quadrinhos e meu personagem é Chinês, ele fala essas frases acima em algumas partes da história. Uma tradução em chinês com caracteres da letra portuguesa seria perfeito pra mim, tipo, a tradução seria em chinês com letras do alfabeto ocidental descrevendo o som q o ideograma chinês expressa.
Obrigado

标题
“诅咒你!别管我们,妈的!自由!”“自由”
翻译
汉语(简体)

翻译 pluiepoco
目的语言: 汉语(简体)

“诅咒你!别管我们,妈的!自由!”
“自由”
给这篇翻译加备注
bad words
pluiepoco认可或编辑 - 2007年 十二月 17日 08:45