Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Chinois simplifié - "A maldiÃ§Ã£o cairÃ¡ sobre vocÃªs! Nos deixem em paz...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Chinois simplifié

Catégorie Fiction / Histoire - Arts / Création / Imagination

Titre	"A maldiÃ§Ã£o cairÃ¡ sobre vocÃªs! Nos deixem em paz...
Texte Proposé par carlosborsa	Langue de départ: Portuguais brésilien "A maldiÃ§Ã£o cairÃ¡ sobre vocÃªs! Nos deixem em paz seus malditos! Liberdade!" "Liberdade"
Commentaires pour la traduction	Estou fazendo uma HistÃ³ria em quadrinhos e meu personagem Ã© ChinÃªs, ele fala essas frases acima em algumas partes da histÃ³ria. Uma traduÃ§Ã£o em chinÃªs com caracteres da letra portuguesa seria perfeito pra mim, tipo, a traduÃ§Ã£o seria em chinÃªs com letras do alfabeto ocidental descrevendo o som q o ideograma chinÃªs expressa. Obrigado

Titre	â€œè¯…å’’ä½ ï¼åˆ«ç®¡æˆ‘ä»¬ï¼Œå¦ˆçš„ï¼è‡ªç”±ï¼â€â€œè‡ªç”±â€
Traduction Chinois simplifié Traduit par pluiepoco	Langue d'arrivée: Chinois simplifié â€œè¯…å’’ä½ ï¼åˆ«ç®¡æˆ‘ä»¬ï¼Œå¦ˆçš„ï¼è‡ªç”±ï¼â€ â€œè‡ªç”±â€
Commentaires pour la traduction	bad words

Dernière édition ou validation par pluiepoco - 17 Décembre 2007 08:45