Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 意大利语-阿尔巴尼亚语 - cucciolo ti amo

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语阿尔巴尼亚语克罗地亚语

讨论区 爱 / 友谊

标题
cucciolo ti amo
正文
提交 innamorata
源语言: 意大利语

ciao amore mio,ti amo da morire non avrei mai immaginato di potermi innamorare come una bambina...anche se non ti conosco ti amo da morire,torna presto daniele

标题
Mesazh dashuror
翻译
阿尔巴尼亚语

翻译 Shqiptari
目的语言: 阿尔巴尼亚语

Tatjeta i dashur, të dua gjer në vdekje s'e paskam njohur fuqinë e dashurisë, si fëmijë... ndonëse s'të njoh të dua gjer në vdekje, kthehu shpejt! Danielle
给这篇翻译加备注
As usual, difficult to translate Ciao. Tatjeta is the short form for Tungjatjeta, a common greating, litteraly May Your Life Get Longer. Yeap, that's Albanian ;-) Another common greating is Shëndet, meaning Health; feel free to use both.

cucumis认可或编辑 - 2005年 十一月 22日 08:57