Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 土耳其语 - Merhaba aÅŸkım.Sen yine büyük ihtimal ÅŸuan...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 土耳其语西班牙语

讨论区 表达 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。
标题
Merhaba aşkım.Sen yine büyük ihtimal şuan...
需要翻译的文本
提交 erolyilmaz1986
源语言: 土耳其语

Merhaba aşkım.Sen yine büyük ihtimal şuan uyuyosun.Keşke Türkiye'de olsaydın.Biraz ispanyolca öğrenmeye başladım bende senin gibi.Ortak bir dilimiz olmaması çok büyük sorun.Ne sen kendini ifade edebiliyosun ne de ben.Ama olsun.Yinede seni çok seviyorum.Sen çok tatlı bir kızsın.Kendine iyi bak birtanem.Kalbim hep seninle unutma!
给这篇翻译加备注
Kız arkadaşımla konuşmak için çevirmek istedim çokta profesyonel olmasada olur.Zaten o beni ispanyolca bilmediğimi biliyor. sözlükten bakıp yazıyorum biliyor.Anlaşılır bir yazı olsun yeter.Teşekkür ederim.
2008年 六月 18日 22:37