Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-西班牙语 - detected that its registry keys had been damaged...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

讨论区灌水 - 计算机 / 互联网

本翻译"仅需意译"。

标题	detected that its registry keys had been damaged...
正文提交 teraul	源语言: 英语 detected that its registry keys had been damaged sinse the last run. It`s possible that you run a flaky spyware remover program which corrupted sistem registry. Will try to restore all damage data, but some data may ramain corrupted.

标题	Se ha detectado un daÃ±o en su sistema de registro
翻译西班牙语翻译 linquiro	目的语言: 西班牙语 Se ha detectado que sus teclas de registro han sufrido daÃ±os desde su Ãºltimo ingreso. Es posible que usted haya corrido un programa removedor de archivos espÃas poco fiable que haya prejudicado el sistema de registro. Se intentarÃ¡ restaurar todos los datos afectados, pero algunos permanecerÃ¡n daÃ±ados.
给这篇翻译加备注	run se refiere a hacer correr un programa de pc.

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年七月 30日 03:04