Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スペイン語 - detected that its registry keys had been damaged...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 スペイン語

カテゴリ 自由な執筆 - コンピュータ / インターネット

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
detected that its registry keys had been damaged...
テキスト
teraul様が投稿しました
原稿の言語: 英語

detected that its registry keys had been damaged sinse the last run. It`s possible that you run a flaky spyware remover program which corrupted sistem registry. Will try to restore all damage data, but some data may ramain corrupted.

タイトル
Se ha detectado un daño en su sistema de registro
翻訳
スペイン語

linquiro様が翻訳しました
翻訳の言語: スペイン語

Se ha detectado que sus teclas de registro han sufrido daños desde su último ingreso. Es posible que usted haya corrido un programa removedor de archivos espías poco fiable que haya prejudicado el sistema de registro. Se intentará restaurar todos los datos afectados, pero algunos permanecerán dañados.
翻訳についてのコメント
run se refiere a hacer correr un programa de pc.
最終承認・編集者 lilian canale - 2008年 7月 30日 03:04