Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-法语 - draga mea prietenÄƒ, cu ocazia aniversÄƒrii a...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

标题	draga mea prietenÄƒ, cu ocazia aniversÄƒrii a...
正文提交 mirelus	源语言: 罗马尼亚语 CÄƒlÄƒraÅŸi, 3 octombrie 2008 Draga mea prietenÄƒ, Cu ocazia aniversÄƒrii a 15 ani, Ã®Å£i doresc un an plin de fericire ÅŸi bucurii ÅŸi tot ceea ce Ã®Å£i doreÅŸti. AÅŸ vrea sÄƒ Ã®mi povesteÅŸti ce ai fÄƒcut Ã®n FranÅ£a de cÃ¢nd ai plecat. AÅŸtept cu nerÄƒbdare scrisoarea ta. Eu sunt foarte bine aici ÅŸi abia aÅŸtept sÄƒ te revÄƒd. Un cÄƒlduros la mulÅ£i ani! Prietena ta, M.
给这篇翻译加备注	franceza vorbita in franta

标题	Ma chÃ¨re amie, Ã l'occasion de l'anniversaire...
翻译法语翻译 Burduf	目的语言: 法语 Ma chÃ¨re amie, Ã l'occasion (de l'anniversaire) de tes quinze ans, je te souhaite une annÃ©e pleine de joie et de bonheur et tout ce que tu dÃ©sires. J'aimerai que tu me raconte ce que tu as fait depuis que tu es partie. J'attends avec impatience ta lettre. Moi, je vais trÃ¨s bien ici et j'attends de te revoir. Un chaleureux "Bon anniversaire!" Ton amie, M
给这篇翻译加备注	(de l'anniversaire) pas nÃ©cessaire dans le contexte

认可或编辑 - 2008年十月 3日 12:46

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 2日 16:59
	Francky5591 文章总计: 12396	[5] PUNCTUAÅ¢IA, ACCENTELE ÅžI CARACTERELE ORIGINALE SUNT OBLIGATORII (Ã®n cazul limbii romÃ¢ne, diacriticele Äƒ, Ã¢, Ã®, ÅŸ ÅŸi Å£). DacÄƒ sunteÅ£i un vorbitor nativ al limbii textului-sursÄƒ, ar trebui sÄƒ submiteÅ£i textul cu caracterele alfabetului acelei limbi, cu punctuaÅ£ia ÅŸi accentele cerute de limbÄƒ. ÃŽn caz contrar, cererea dumneavoastrÄƒ ar putea fi Ã®nlÄƒturatÄƒ de administratori.
		2008年十月 2日 17:50
	mirelus 文章总计: 1	draga mea prietenÄƒ, cu ocazia aniversarii a 15 ani, Ã®È›i doresc un an plin de fericire È™i bucurii È™i tot ceea ce Ã®È›i doreÈ™ti. AÈ™ vrea sÄƒ imi povesteÈ™ti ce ai fÄƒcut in FranÈ›a de cÃ¢and ai plecat. AÈ™tept cu nerÄƒbdare scrisoarea ta. Eu sunt foarte bine aici È™i abia aÈ™tept sÄƒ te revÄƒad. un cÄƒlduros la mulÈ›i ani! prietena ta, mirela