godmorgen skat. tillykke med fødselsdagen. håber du kan lide gaven, tog lidt en chance ved at købe den. du ville jo ikke fortælle hvad du ønskede dig.(: holder utrolig meget af dig skat, vil gøre alt for dig. <3
Dobro jutro, dragi. Srećan roÄ‘endan. Nadam se da ti se dopada poklon, rizikovala sam da ga kupim. Nisi hteo da mi kažeÅ¡ Å¡ta si želeo. (: Neverovatno sam zaljubljena u tebe, dragi. UÄiniću sve za tebe. <3
Volim te.
Poljubac, tvoja.
给这篇翻译加备注
neverovatno - mnogo
Bridge by gamine: "Good morning, dear. Happy birthday. I hope you like the gift. I took a chance by buying it.You didn't want to tell me what you wanted/wished. (:I'm incredible in love with you, dear. Will do anything for you.) I love you. Kiss, yours (meaning I'm yours)."