Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Danų-Serbų - godmorgen skat. tillykke med fødselsdagen, hÃ¥ber...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: DanųSerbų

Pavadinimas
godmorgen skat. tillykke med fødselsdagen, håber...
Tekstas
Pateikta peyk
Originalo kalba: Danų

godmorgen skat. tillykke med fødselsdagen. håber du kan lide gaven, tog lidt en chance ved at købe den. du ville jo ikke fortælle hvad du ønskede dig.(:
holder utrolig meget af dig skat, vil gøre alt for dig. <3

Elsker dig!

kys din.
Pastabos apie vertimą
hey vil du ikke oversætte min tekst (:

Pavadinimas
Dobro jutro, dragi. ...
Vertimas
Serbų

Išvertė maki_sindja
Kalba, į kurią verčiama: Serbų

Dobro jutro, dragi.
Srećan rođendan. Nadam se da ti se dopada poklon, rizikovala sam da ga kupim. Nisi hteo da mi kažeš šta si želeo. (: Neverovatno sam zaljubljena u tebe, dragi. Učiniću sve za tebe. <3

Volim te.

Poljubac, tvoja.
Pastabos apie vertimą
neverovatno - mnogo

Bridge by gamine:
"Good morning, dear.
Happy birthday. I hope you like the gift. I took
a chance by buying it.You didn't want to tell me
what you wanted/wished. (:I'm incredible in love
with you, dear. Will do anything for you.)
I love you.
Kiss, yours (meaning I'm yours)."
Validated by Roller-Coaster - 14 gegužė 2009 23:42