>Suzannamartins
Thank you for your helping my translation request.
Senhor.
Suzannamartions,
When you are talking with your friend,
your friend made a fluff in the middle of a sentence.
You will say "Você mordeu..." to your friend?
In japanese,we say "Voce mordeu..." when he make a mistake because verb KAMU(MORDER) means make a fluff,a mistake of pronunciation in japanese...
Does my english make sense?
If not,i will try to explain better...