翻译 - 巴西葡萄牙语-拉丁语 - Eu acredito! Senhor, ilumina a minha vida. ...

Why do you use conjunctive instead of imperative?

Coniunctivus hortativus... I don't think that we can speak to God in imperative...
Although, of course, that in most of prayers we can see the mood...

Oh, YOU'RE RIGHT! Hortativus only when 1st person pluralis... I typed it at first in imperative... I will change it in a moment... Thank you, dear!

Thanks.
But, you were right, it's quite strange to speak to God in imperative.
I'll accept it in a moment.

Yeah.. That is why I changed into con., but forgot that there is 2nd person in the sentence. This is just my absentmindedness, I told you about...
But fortumately, my Efyy is watchful...

Sorry to interfer, but why would it be strange using imperative to talk to God?

In this original, the last 2 sentences are imperative and most Christian prayers are made up by imperative sentences. I didn't understand what you mean girls.

CC: Efylove

It was philosophical discussion, Lilly... Only our feelings about God... We feel people shouldn't order Him. That's all...
But, as I typed in one of the posts above"in most of prayers we can see the mood (imperative)" so I changed...

p.s. Latin has got more possibilities to express an order or encouragement... Besides the "imperative mood", which is usually a typical order, Romans used also "coniunctivus hortativus, and coniunctivus iussivus" (but unfortunately not for 2nd person)

Yeah, I was talking in a philosophical way. I know prayers use the imperative mood.