Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 法语-西班牙语 - La Commission Européenne vient d'autoriser la...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 法语意大利语英语罗马尼亚语西班牙语荷兰语丹麦语加泰罗尼亚语葡萄牙语波兰语德语芬兰语瑞典语希腊语

标题
La Commission Européenne vient d'autoriser la...
正文
提交 Francky5591
源语言: 法语

La Commission Européenne vient d'autoriser la culture d'organismes génétiquement modifiés (OGM) dans l'Union Européenne pour la première fois depuis 12 ans!

Cédant au lobby pro-OGM, la commission a ignoré l'avis de 60% des Européens qui estiment que nous devons d'abord établir les faits avant de cultiver des plantes qui pourraient menacer notre santé et notre environnement.

Une nouvelle initiative permet à 1 million de citoyens européens de présenter officiellement des propositions de loi à la Commission Européenne. Rassemblons un million de voix pour demander un moratoire sur les plantes OGM jusqu'à ce que la recherche soit menée à terme. Cet appel sera remis au Président de la Commission Européenne Barroso. Signez la pétition et faites suivre ce message à vos amis et vos proches:
给这篇翻译加备注
http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl

British English

标题
La Comisión Europea...
翻译
西班牙语

翻译 lilian canale
目的语言: 西班牙语

La Comisión Europea ha aprobado el cultivo de organismos genéticamente modificados (OGM) en la UE por primera vez en 12 años!

Cediendo al grupo de presión a favor de los OMG, la comisión ignoró la opinión de 60% de los europeos que creen que debemos establecer primero los hechos antes de cultivar las plantas que podrían poner en peligro nuestra salud y nuestro medio ambiente.

Una nueva iniciativa permite que 1 millón de ciudadanos de la UE presenten propuestas de ley a la Comisión Europea. Recojamos un millón de voces para exigir una moratoria sobre los cultivos transgénicos hasta que la investigación haya llegado a su fin. Esta apelación será presentada al Presidente de la Comisión Europea Barroso. Firma la petición y reenvía este mensaje a tus amigos y familia:
给这篇翻译加备注
http://www.avaaz.org/fr/eu_health_and_biodiversity/?vl
Francky5591认可或编辑 - 2010年 四月 17日 15:58