Cucumis - 网上免费翻译服务
主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎ 收藏列单
•‎
•‎网页翻译
•‎搜索


▪免费语言交流

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
▪▪‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-意大利语 - Omule, fii bun ca albina, Curat ca ceara Åži blând...

当前状态 ‎翻译
本文可用以下语言: 罗马尼亚语英语保加利亚语葡萄牙语意大利语土耳其语挪威语匈牙利语

讨论区 灌水 - 教育

标题
Omule, fii bun ca albina, Curat ca ceara Şi blând...
正文
提交 megadeth.girl
源语言: 罗马尼亚语

Omule, fii bun ca mierea,
Curat ca ceara
Şi blând ca albina.
给这篇翻译加备注
Am nevoie de traducere in aceste limbi va rog sa ma ajutati, am incercat pe google translate dar traduce mot-a-mot si nu stiu daca este si corect. Va raman datoare. Help?!

标题
Uomo, sii
翻译
意大利语

翻译 Efylove
目的语言: 意大利语

Uomo, sii buono come il miele,
candido come la cera
e gentile come un'ape.
由mistersarcastic认可或编辑 - 2010年 四月 30日 19:32