Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 德语 - "Ich bin nicht wegen der Schule abgehauen," sagt...

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 德语丹麦语

讨论区 文学

本翻译"仅需意译"。
标题
"Ich bin nicht wegen der Schule abgehauen," sagt...
需要翻译的文本
提交 PBering
源语言: 德语

"Ich bin nicht wegen der Schule abgehauen," sagt Simone. "Ich bin ganz spontan am letzten Schultag abgehauen. Ich hatte Streit mit meinem Freund. Und ich hatte mich mal weider mit meiner Mutter gezankt. Ich wollte endlich mal ein Zeichen setzen: Seht her! Ich hau ab! Ich lasse mir das alles nicht mehr gefallen! Ich trau mich was!!!!-Abhauen," sagt Simone, "ist ein Hilferuf. Wie ein Selbstmordversuch. Eine tat - für Worte, die man nicht mehr sagen kann. Ich wollte auf mich aufmerksam machen, es war ein Aufschrei.
2010年 十一月 19日 00:23