翻译 - 西班牙语-芬兰语 - Usted mirarÃ¡ las fotografÃas mÃ¡s recientes de MoscÃº. Las formas...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区信函 / 电子邮件

标题

Usted mirarÃ¡ las fotografÃas mÃ¡s recientes de MoscÃº. Las formas...

正文
提交

hezeahtis

源语言: 西班牙语翻译 losejose2005

Usted verÃ¡ las fotografÃas mÃ¡s recientes de MoscÃº. Hace aÃ±os que las tomas del mismo lugar se renuevan. Antes de que le muestren el panorama de la regiÃ³n [del khamovniki] con el famoso monasterio [de Novodevichiy], asÃ como perspectivas de [Luzhniki], MGU, el edificio del presidium de la academia de ciencias, Torre [de Shukhovskuyu], MontaÃ±a [de Poklonnaya] e incluso la cÃºpula del salvador del templo de Cristo. AdemÃ¡s de las fotografÃas de micas se publican lugares interesantes de MoscÃº. Utilizamos la cÃ¡mara fotogrÃ¡fica digital de Sony DSC de f717 y de DCS R1. Es necesario para las fotografÃas.

标题	NÃ¤ette vasta otettuja valokuvia Moskovasta.
翻译芬兰语翻译 Maribel	目的语言: 芬兰语 NÃ¤ette vasta otettuja valokuvia Moskovasta. Vuosia sitten otin kuvia samoista paikoista, mutta ne muuttuvat. Niiden jÃ¤lkeen nÃ¤ytÃ¤n telle panoraamakuvan khamovniki-alueesta, jossa on kuuluisa Novodevichiy-luostari, sekÃ¤ nÃ¤kymiÃ¤ Luzhnikista, MGU:sta, joka on Tiedeakatemian pÃ¤Ã¤rakennus, Shukovskuyu-tornista, Poklonnaya-vuoristosta, jossa on Kristuksen kirkon Vapahtajankupoli. LisÃ¤ksi pikkukuvat esittÃ¤vÃ¤t kiinnostavia paikkoja Moskovasta. KÃ¤ytÃ¤mme digitaalista kameraa Sony DSC f717 ja DCS R1. Ne ovat valokuvaajalle tarpeen.
给这篇翻译加备注	KÃ¤Ã¤nnÃ¶s on "vain merkitys"-tasoa, venÃ¤lÃ¤iset nimet kirjoitetaan suomeksi eri tavalla kuin esim. englanniksi ja niiden oikeat muodot pitÃ¤isi tietÃ¤Ã¤, jotta tÃ¤tÃ¤ tekstiÃ¤ voitaisiin kÃ¤yttÃ¤Ã¤. En ole niitÃ¤ yrittÃ¤nyt etsiÃ¤, koska kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen pyytÃ¤jÃ¤ ei ole kÃ¤ynyt sivustolla pyyntÃ¶nsÃ¤ jÃ¤lkeen.

由Maribel认可或编辑 - 2007年四月 18日 12:30

翻译 - 西班牙语-芬兰语 - Usted mirarÃ¡ las fotografÃ­as mÃ¡s recientes de MoscÃº. Las formas...

翻译 - 西班牙语-芬兰语 - Usted mirarÃ¡ las fotografÃas mÃ¡s recientes de MoscÃº. Las formas...