Mullner,
Din efterfrågade översättning blev borttagen på grund av överträdelse av regler(na) som återges nedan, vilka du har samtyckt till när du lämnade in din text på den
tillbörliga sidan:
[1]
INGA "ÖVERSÄTTNINGAR" AV NAMN. Cucumis.org accepterar inte namnöversättningar längre, förutom inuti en stor text vars syfte inte är namnöversättning i sig.
[note]Med start oktober 2007, har vi påbörjat att ta bort alla förfrågningar på namnöversättningar, detta på grund av att sammanslutningen insisterat på det faktum att namn inte översätts. För det allra mesta så är det något vi skulle vilja kalla
translitteration (vilket är omskrivning av ett skriftsystem till ett annat).
Detta beslut har tagits som gensvar mot den astronomiska mängd av förfrågningar på namn "översättningar", vilket har lyckats irritera oss.
Till slut, eftersom detta är en webbsida för
översättningar och inte för [b translitterationer[/b], så anser vi oss ha rätt i enlighet med våra egna kriterier, att endast översätta förfrågningar som på något sätt är av språkligt intresse.[/note]
Vänliga hälsningar,
CC: Mullner
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
