Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 意大利语-巴西葡萄牙语 - Ciao Principessa, anche se è passato del...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 意大利语巴西葡萄牙语

讨论区 口语 - 爱 / 友谊

标题
Ciao Principessa, anche se è passato del...
正文
提交 masmar2
源语言: 意大利语

Ciao Principessa, se non rispondi più ai miei sms, una spiegazione esiste... non capisco perchè. Se non mi ami più, ti posso capire, ma almeno rimani mia amica... io ti amo ancora.

标题
Olá princesa, mesmo que seja passado...
翻译
巴西葡萄牙语

翻译 anke24
目的语言: 巴西葡萄牙语

Olá princesa, você não responde mais aos meus sms, alguma razão existe, não entendo o porquê. Se não me ama mais, posso lhe compreender, mas ao menos permanece minha amiga.....eu te amo ainda.
给这篇翻译加备注
"Ciao" could mean "good-bye" or "hello",... i think that the person is saying hello.
milenabg认可或编辑 - 2007年 六月 10日 21:05