Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Portugalų (Brazilija) - Ciao Principessa, anche se Ã¨ passato del...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Šnekamoji kalba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	Ciao Principessa, anche se Ã¨ passato del...
Tekstas Pateikta masmar2	Originalo kalba: Italų Ciao Principessa, se non rispondi piÃ¹ ai miei sms, una spiegazione esiste... non capisco perchÃ¨. Se non mi ami piÃ¹, ti posso capire, ma almeno rimani mia amica... io ti amo ancora.

Pavadinimas	OlÃ¡ princesa, mesmo que seja passado...
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė anke24	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) OlÃ¡ princesa, vocÃª nÃ£o responde mais aos meus sms, alguma razÃ£o existe, nÃ£o entendo o porquÃª. Se nÃ£o me ama mais, posso lhe compreender, mas ao menos permanece minha amiga.....eu te amo ainda.
Pastabos apie vertimą	"Ciao" could mean "good-bye" or "hello",... i think that the person is saying hello.

Validated by milenabg - 10 birželis 2007 21:05