Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



155翻译 - 汉语(简体)-德语 - 如果生活是一种欺骗,

当前状态翻译
本文可用以下语言: 汉语(简体)英语土耳其语罗马尼亚语阿拉伯语巴西葡萄牙语瑞典语法语意大利语荷兰语希腊语克罗地亚语西班牙语日语德语葡萄牙语希伯来语保加利亚语丹麦语芬兰语

讨论区 诗歌 - 艺术 / 创作 / 想象

标题
如果生活是一种欺骗,
正文
提交 pluiepoco
源语言: 汉语(简体)

如果生活是一种欺骗,
请不要揭穿。
如果生活是个梦,
请让我永远不要醒来。
但是我怕,
我怕
我怕生活是个噩梦,
让我惊醒,
一身冷汗。

标题
Wenn das Leben eine Lüge ist,...
翻译
德语

翻译 Rodrigues
目的语言: 德语

Wenn das Leben eine Lüge ist,
sprenge sie bitte nicht.
Wenn das Leben ein Traum ist,
wünsche ich mir für immer zu schlafen.
Aber ich befürchte,
befürchte,
befürchte, dass das Leben ein Albtraum ist,
und ich vor Schrecken erwache,
in kalten Schweiß gebadet.
给这篇翻译加备注
used english translation.
Rumo认可或编辑 - 2007年 十一月 26日 20:32