Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-イタリア語 - (Se va preciza dacă proiectul pentru care se...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ルーマニア語イタリア語

カテゴリ 説明

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
(Se va preciza dacă proiectul pentru care se...
テキスト
SEVE68様が投稿しました
原稿の言語: ルーマニア語

(Se va preciza dacă proiectul pentru care se solicită finanţarea este o componentă a unei operatiuni complexe, explicându-se dacă acestea sunt independente din punct de vedere tehnic şi financiar şi ce criterii s-au folosit la departajarea lor).

タイトル
Va specificato se il progetto
翻訳
イタリア語

pisica様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語

Va specificato se il progetto per il quale si chiede il finanziamento è una parte di un'operazione complessa, specificando se queste sono indipendenti dal punto di vista tecnico e finanziario e quali criteri saranno usati per la loro ripartizione.
最終承認・編集者 zizza - 2008年 3月 3日 07:13