原稿 - フランス語 - Je souhaite traduire en Italien 3 phrases type...現状 原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:  
カテゴリ 新聞 - ビジネス / 仕事
| Je souhaite traduire en Italien 3 phrases type... | 翻訳してほしいドキュメント
 fipic様が投稿しました | 原稿の言語: フランス語
Vous vous intéressez au marché français du tourisme ?
Rapprochez-vous d'un interlocuteur qui parle votre langue.
À "MAG" nous parlons italien. | | traduction dans l'idée d'un "encart publicitaire"
URGENT - merci
Je souhaite traduire en Italien 3 phrases - j'en ai fait une première traduction, merci d'apporter vos corrections ...
F : Vous vous intéressez au marché français du tourisme ?
I : Vi interessate al mercato francese del turismo ?
F : Rapprochez-vous d'un interlocuteur qui parle votre langue
I : .............interlocutore che parla la Vostra lingua.
F : Ã "MAG" nous parlons italien
I : A "MAG" parliamo italiano
(je n'ai pas su retranscrire "rapprochez-vous")
merci pour votre aide ! |
|
goncinが最後に編集しました - 2008年 2月 27日 18:29
| 
お気に入りの翻訳