翻訳 - 英語 -ポーランド語 - I have chosen my mother Kristina. I'll write...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タイトル	I have chosen my mother Kristina. I'll write...
テキスト agatik様が投稿しました	原稿の言語: 英語 I have chosen my mother Kristina. I'll write about her appearance, virtues und vices. She is tall and slim lady in her mid forties. She has got a pretty face, deep blue eyes and fair complexion. As a person she is laugh a minute-she always makes people laugh, she is free and easy, outgoing and cheerful too- she is usually smiling and happy. She is also real chatter box. However, at times she could be obstinate-sometimes she drives me round the bend if she thinks that she is right,
翻訳についてのコメント	prosze przetlumaczyc tekst na jez.polski :)

タイトル

WybraÅ‚em mojÄ… mame Krystyne

翻訳

ポーランド語

Kaasiaa様が翻訳しました

翻訳の言語: ポーランド語

WybraÅ‚em mojÄ… mame Krystyne. Opisze jej wyglÄ…d zalety i wady. Jest ona wysokÄ… i szczupÅ‚Ä… paniÄ… okoÅ‚o czterdziestki. Ma ona piÄ™knÄ… twarz, gÅ‚ebokie niebieskie oczy i jasnÄ… cere.
Jako osoba, ktÃ³ra smieje sie w kazdej minucie- zawsze potrafi rozÅ›mieszyÄ‡ innych ludzi, jest ona wolna i prosta, otwarta oraz rÃ³wnieÅ¼ wesoÅ‚a- jest zazwyczaj uÅ›miechniÄ™ta i szczÄ™Å›liwa. Jest ona rÃ³wnieÅ¼ prawdziwÄ… skrzynkÄ… szczebitu.
Jednak, czasem potrafi byÄ‡ uparta, czasami dopraowadza mnie do szaleÅ„stwa jeÅ›Å‚i myÅ›li Å¼e ma racje.

最終承認・編集者 bonta - 2008年 4月 5日 13:55