Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - イタリア語-フランス語 - ho dodici anni e mi piace molto giocare allo...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

イタリア語

フランス語

カテゴリ説明

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ho dodici anni e mi piace molto giocare allo...
テキスト lorenlollo様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Ho dodici anni e mi piace molto giocare allo spazio aperto perchÃ© gioco a golf. Di solito mi alzo alle otto e faccio colazione, poi vado a scuola fino all'una e quando arrivo a casa guardo la TV. Mi racconteresti i tuoi hobby e la tua giornata tipica? Grazie, a presto.
翻訳についてのコメント	Before edits: "ho dodici anni e mi piace molto giocare allo spazio aperto perchÃ¨ gioco a golf. di solito mi alzo alle otto e faccio colazione poi vado a scuola fine all'una e quando arrivo a casa guardo la tv mi racconteresti i tuoi hobby e la tua giornata tipica grazie a presto" <alexfatt> <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

タイトル	J'ai douze ans
翻訳フランス語 Botica様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 J'ai douze ans et j'aime beaucoup jouer Ã l'extÃ©rieur parce que je pratique le golf. D'habitude je me lÃ¨ve Ã huit heures et je dÃ©jeune puis je vais Ã l'Ã©cole jusqu'Ã une heure, et quand j'arrive Ã la maison, je regarde la TV. Parle-moi de tes passe-temps et de tes journÃ©es. Merci, Ã bientÃ´t.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 4月 30日 10:51