Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - イタリア語 - ho dodici anni e mi piace molto giocare allo...

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました: イタリア語

イタリア語

フランス語

カテゴリ説明

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ho dodici anni e mi piace molto giocare allo...
翻訳してほしいドキュメント lorenlollo様が投稿しました	原稿の言語: イタリア語 Ho dodici anni e mi piace molto giocare allo spazio aperto perchÃ© gioco a golf. Di solito mi alzo alle otto e faccio colazione, poi vado a scuola fino all'una e quando arrivo a casa guardo la TV. Mi racconteresti i tuoi hobby e la tua giornata tipica? Grazie, a presto.
翻訳についてのコメント	Before edits: "ho dodici anni e mi piace molto giocare allo spazio aperto perchÃ¨ gioco a golf. di solito mi alzo alle otto e faccio colazione poi vado a scuola fine all'una e quando arrivo a casa guardo la tv mi racconteresti i tuoi hobby e la tua giornata tipica grazie a presto" <alexfatt> <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

piasが最後に編集しました - 2011年 6月 5日 17:41

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 6月 5日 15:12
	alexfatt 投稿数: 1538	Hi admins! I don't know what to do with this request... It is obviously a homework (about hobbies and daily routine), but lorenlollo requested a translation into French in 2008, when this type of requests was not illegal I guess. Requests into Bulgarian and Japanese were done only recently and not by lorenlollo. Should we release the text? Or remove it anyway?
		2011年 6月 5日 17:40
	pias 投稿数: 8113	Hello Alex! I removed the requests, (and sent a pm to the requesters, explaining why...) Thank you!