Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ギリシャ語 - what hurts the most

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ギリシャ語

カテゴリ歌

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル

what hurts the most

テキスト

vaios様が投稿しました

原稿の言語: 英語

i can take the rain on the roof of this empty house,that don't bother me!!i can take a few tears now and and then and just let them out, i'm not afraid to cry every once in a while,even though going on with you don't still upsets me,there days every now and again i pretend i'm ok,but that's not what gets me!!

what hurts the most was being so close and havin so much to say and watchin you walk away,and never knowin what could have been and seein that loving u is what i was tryin to do!

タイトル

Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Î¬ÎµÎ¹ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ±

翻訳

ギリシャ語

julia71様が翻訳しました

翻訳の言語: ギリシャ語

ÎœÏ€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î±Î½Ï„ÎÎ¾Ï‰ Ï„Î· Î²ÏÎ¿Ï‡Î® Ï€Î¬Î½Ï‰ ÏƒÏ„Î· ÏƒÎºÎµÏ€Î® Î±Ï…Ï„Î¿Ï Ï„Î¿Ï… Î¬Î´ÎµÎ¹Î¿Ï… ÏƒÏ€Î¹Ï„Î¹Î¿Ï, Î±Ï…Ï„ÏŒ Î´ÎµÎ½ Î¼'ÎµÎ½Î¿Ï‡Î»ÎµÎ¯!! ÎœÏ€Î¿ÏÏŽ Î½Î± Î±Î½Ï„ÎÎ¾Ï‰ Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÎ¬ Î´Î¬ÎºÏÏ…Î± ÎºÎ±Î¼Î¹Î¬ Ï†Î¿ÏÎ¬ ÎºÎ±Î¹ Î±Ï€Î»Î¬ Î½Î± Ï„Î± Î±Ï†Î®ÏƒÏ‰ Î½Î± Ï„ÏÎÎ¾Î¿Ï…Î½, Î´ÎµÎ½ Ï†Î¿Î²Î¬Î¼Î±Î¹ Î½Î± ÎºÎ»Î±Î¯Ï‰ Ï€ÏŒÏ„Îµ Ï€ÏŒÏ„Îµ, Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎºÎ¹ Î±Î½ Ï„Î¿ Î½Î± ÏƒÏ…Î½ÎµÏ‡Î¯ÏƒÏ‰ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î¼Îµ Ï€ÎµÎ¹ÏÎ¬Î¶ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î±, Ï…Ï€Î¬ÏÏ‡Î¿Ï…Î½ ÎºÎ±Î¼Î¹Î¬ Ï†Î¿ÏÎ¬ Î¼ÎÏÎµÏ‚ Ï€Î¿Ï… Ï…Ï€Î¿ÎºÏÎ¯Î½Î¿Î¼Î±Î¹ ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ ÎºÎ±Î»Î¬, Î±Î»Î»Î¬ Î±Ï…Ï„ÏŒ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¼Îµ Ï€Î»Î·Î³ÏŽÎ½ÎµÎ¹!!

Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Ï€Î¿Î½Î¬ÎµÎ¹ Ï€ÎµÏÎ¹ÏƒÏƒÏŒÏ„ÎµÏÎ± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„Î¿ Î½Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ ÎºÎ±Î¹ Ï„Î¿ Î½Î± ÎÏ‡Ï‰ Ï„ÏŒÏƒÎ± Î½Î± Ï€Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÏƒÎµ Î²Î»ÎÏ€Ï‰ Ï€Ï‰Ï‚ Ï†ÎµÏÎ³ÎµÎ¹Ï‚ Ï‡Ï‰ÏÎ¯Ï‚ Î½Î± Î¼Î¬Î¸Ï‰ Ï€Î¿Ï„Î Ï„Î¹ Î¸Î± Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµ Î½Î± ÎµÎ¯Ï‡Îµ ÏƒÏ…Î¼Î²ÎµÎ¯ ÎºÎ±Î¹ Î½Î± ÎºÎ±Ï„Î±Î»Î¬Î²Ï‰ ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î¿ Î½Î± Ïƒ'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸Î¿ÏÏƒÎ± Î½Î± ÎºÎ¬Î½Ï‰!

最終承認・編集者 Mideia - 2008年 7月 7日 22:35