Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -アラビア語 - Server crash

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 フランス語ドイツ語トルコ語イタリア語オランダ語スペイン語ロシア語ポルトガル語ブラジルのポルトガル語エスペラントスウェーデン語中国語簡体字ブルガリア語ヘブライ語アラビア語カタロニア語ルーマニア語日本語セルビア語アルバニア語

カテゴリ 新聞 - コンピュータ / インターネット

タイトル
Server crash
テキスト
cucumis様が投稿しました
原稿の言語: 英語

The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday .

The data were restored from the 9h january. Many translations, messages, wiki articles and members are lost, and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and send a message in the forums to get back their former status (Number of points, Expert rank etc...). All members are invited to request their points back.

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.


タイトル
تحطّم الخادم
翻訳
アラビア語

marhaban様が翻訳しました
翻訳の言語: アラビア語

تحطّم أمس القرص الصلب لخادم الويب لكوكوميس.منظ .

أعيدت البيانات منذ 9 جانفي. العديد من الترجمات، رسائل , مقالات ويكي وأعضاء فقدوا ، وأَنا متأسف على ذلك. كلّ الصوّر الرمزية فقدت أيضا. أدعو الأعضاء المحذوفين للتسجيل ثانية و إرسال الرسائل الى المنتديات لإعادة حالتهم السابقة (عدد النقاط، رتبة خبير الخ. . . ). كلّ الأعضاء مدعوون لالتماس نقاطهم السابقة .

أَتمنّى بأنّه لن يحدث ثانية بينما أخذ لي كامل نهاية-الأسبوع للاصلاح وهو لم يكتمل لحد الآن.
最終承認・編集者 marhaban - 2006年 2月 10日 17:30