Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -セルビア語 - Server crash

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 フランス語ドイツ語トルコ語イタリア語オランダ語スペイン語ロシア語ポルトガル語ブラジルのポルトガル語エスペラントスウェーデン語中国語簡体字ブルガリア語ヘブライ語アラビア語カタロニア語ルーマニア語日本語セルビア語アルバニア語

カテゴリ 新聞 - コンピュータ / インターネット

タイトル
Server crash
テキスト
احمد19871982様が投稿しました
原稿の言語: 英語

The hard disk of the cucumis.org web server has crashed yesterday .

The data were restored from the 9h january. Many translations, messages, wiki articles and members are lost, and I'm sorry for that. All avatars pictures are also lost. I invite deleted members to register again and send a message in the forums to get back their former status (Number of points, Expert rank etc...). All members are invited to request their points back.

I hope it won't happen again as it took me the whole week-end to repair and it's not yet completed.


タイトル
Pad servera
翻訳
セルビア語

Cinderella様が翻訳しました
翻訳の言語: セルビア語

Juče je pao server cucumis.org.

Vraćeni su podaci od 9.januara. Mnogi prevodi, poruke, wiki članci i članovi su izgubljeni, veoma mi je žao zbog toga. Svi avatari su takodje izgubljeni. Pozivam obrisane članove da se ponovo registruju i ostave poruku na forumu kako bi dobili svoj predjašnji status. (Broj poena, zvanje Eksperta itd...). Pozivaju se svi članovi da traže nazad svoje poene.

Nadam se da se ovo neće ponovo dogoditi, jer sam ceo vikend proveo u pokušaju to da popravim, ali još uvek nije kompletirano.
最終承認・編集者 Cinderella - 2007年 6月 30日 17:17