Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-ルーマニア語 - KREDÄ°N VARSA MESAJI ALINCA TELEFONUMU ...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語ルーマニア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
KREDÄ°N VARSA MESAJI ALINCA TELEFONUMU ...
テキスト
melis72様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

KREDİN VARSA MESAJI ALINCA TELEFONUMU BİR KERE çaldır ben seni hemen arayacağım.Benim bu kredimi 3 gün içinde bitirmem lazım, tabiki seninle konuşmak için aldım.
Telefonun kapalı olunca bütün kredim boşa gidiyor.

タイトル
Dacă ai credit, dă-mi un apel după ce primești mesajul și te sun imediat.
翻訳
ルーマニア語

gulash様が翻訳しました
翻訳の言語: ルーマニア語

Dacă ai credit, dă-mi un apel după ce primești mesajul și te sun imediat. Trebuie să consum în 3 zile creditul ăsta pe care, bineînţeles, l-am luat ca să vorbesc cu tine. Atunci când ai telefonul închis, mi se duce aiurea tot creditul.
最終承認・編集者 iepurica - 2009年 1月 29日 14:00