Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ブルガリア語 - I'm just a decent guy, fighting with his...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 ブルガリア語

カテゴリ フィクション / 物語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
I'm just a decent guy, fighting with his...
テキスト
poki_mali様が投稿しました
原稿の言語: 英語

I'm just a decent guy, fighting with his shortcomings, trying to be perfect, as stupid as this may sound to you ... just try me if you feel like trying

タイトル
Аз съм просто едно обикновено момче
翻訳
ブルガリア語

elina7lina様が翻訳しました
翻訳の言語: ブルガリア語

Аз съм просто едно обикновено момче, което се бори със своите недостатъци, опитва се да бъде съвършено, а е толкова глупаво, колкото може би ви изглежда и на вас….само се опитайте да ме предизвикате, ако ви се опитва.
最終承認・編集者 ViaLuminosa - 2008年 12月 12日 21:33